Carregue duas versões de um documento e veja exatamente o que mudou entre elas. Cada linha adicionada, parágrafo eliminado e edição de formatação é destacado lado a lado, para que nunca tenha de ler ambos os arquivos linha por linha para encontrar o que foi alterado.
A maioria das ferramentas gratuitas de comparação apenas informa que dois arquivos são diferentes, mas não mostra onde ou porquê. Acaba por percorrer ambos os documentos manualmente para encontrar a alteração real, o que anula o propósito de utilizar uma ferramenta.
O I Love PDF destaca cada diferença diretamente na página, edições de texto, páginas adicionadas ou removidas e alterações de formatação, para que a própria comparação faça o trabalho em vez de apenas confirmar que algo mudou.
As diferenças são assinaladas diretamente na página onde ocorrem. Texto adicionado, texto removido e secções editadas recebem cada um o seu próprio marcador visual, para que possa identificar rapidamente o tipo de alteração em vez de apenas saber que existe uma diferença.
A maioria das ferramentas gratuitas de comparação verifica apenas o texto. O I Love PDF compara texto, imagens e layout da página em conjunto, para que uma imagem movida, um gráfico redimensionado, uma tabela deslocada ou um logótipo alterado sejam identificados com a mesma fiabilidade que uma frase editada. Isto é importante para documentos de design, relatórios com gráficos, materiais de marketing e qualquer arquivo em que as alterações visuais tenham tanto peso como a redação.
Escolha se pretende ver apenas alterações de texto, apenas alterações de formatação ou ambas em conjunto. Isto é importante quando está a rever uma revisão de contrato e apenas se preocupa com alterações substanciais, ignorando diferenças de tipo de letra ou espaçamento introduzidas ao voltar a guardar o arquivo.
Antes de analisar as diferenças linha a linha, obtenha um resumo de quais as páginas que sofreram alterações. Isto permite-lhe ir diretamente para as secções que necessitam de revisão num documento longo, em vez de abrir todas as páginas.
Transfira um único arquivo que mostra ambas as versões com as alterações assinaladas, em vez de dois relatórios separados que teria de comparar manualmente.
Existem ferramentas dedicadas de revisão em vermelho criadas para escritórios de advogados por uma razão: rever um contrato revisto manualmente é lento e sujeito a erros, e uma cláusula alterada que passe despercebida pode ter um custo elevado. O I Love PDF oferece a base desse mesmo fluxo de trabalho sem uma subscrição paga nem configuração de conta.
Carregue o contrato original e a versão revista, e cada alteração de cláusula, parágrafo adicionado e linha eliminada é assinalada automaticamente. Filtre a visualização para mostrar apenas alterações substanciais de texto se não quiser que o resultado fique sobrecarregado com diferenças de formatação causadas por voltar a guardar o arquivo. Para revisões rápidas de contratos, análises pontuais de acordos de confidencialidade (NDA) ou verificação de uma única cláusula alterada, esta ferramenta cobre o mesmo essencial que uma ferramenta paga de revisão jurídica na grande maioria dos casos.
Se o seu escritório compara documentos diariamente em grande volume, uma ferramenta paga dedicada pode continuar a fazer sentido. Para todos os outros, que fazem comparações ocasionais, verificam um único acordo revisto ou analisam a revisão de um cliente antes de uma chamada, isto é suficiente.
Lawyers and paralegals comparing a revised contract against the original can catch every clause change instantly, rather than reading both versions side by side and hoping nothing was missed.
Compare two versions of a report, proposal, or plan to see exactly what a colleague or client changed before you approve the next draft.
Compare a revised paper or essay against an earlier draft to see what a co-author or student changed, without re-reading the entire document.
Organizations that update internal policies regularly can confirm exactly what changed between versions, which matters for compliance records.
Compare a PDF export of updated web copy against the previous version to confirm only the intended sections changed.
Confirm that a resubmitted form or official document matches what was expected, with no unauthorized edits slipped in.
Compare two versions of a brochure, presentation, or report layout to catch a moved image, resized logo, or shifted table, changes that a text-only comparison tool would miss entirely.
Sim. Todos os arquivos carregados para o I Love PDF são transferidos utilizando encriptação SSL, o mesmo padrão utilizado por bancos e instituições financeiras. Ambos os arquivos são processados em servidores seguros e eliminados automaticamente assim que o resultado da comparação estiver pronto. Não armazenamos, lemos, partilhamos nem vendemos qualquer conteúdo que carregue.
Isto é especialmente importante para documentos confidenciais, como contratos, relatórios financeiros ou processos jurídicos, onde as duas versões comparadas podem conter informações sensíveis. Nenhum dos arquivos é mantido durante mais tempo do que o necessário para gerar o seu resultado.
Se algum dos arquivos estiver protegido por palavra-passe, utilize o Unlock PDF para remover primeiro a proteção e, em seguida, carregue ambas as versões aqui.
Sim. Comparar dois arquivos PDF é totalmente gratuito e não requer registo.
Não. As comparações são efetuadas entre dois arquivos de cada vez. Para rever várias versões, compare-as aos pares.
Sim. Ambos os arquivos são encriptados durante o carregamento e o processamento e, em seguida, eliminados automaticamente dos nossos servidores assim que a comparação estiver pronta.
Não. Não existe qualquer custo para comparar arquivos e não há limite para o número de comparações que pode executar.
Sim. Funciona em qualquer navegador móvel no iPhone e Android, sem necessidade de instalar uma aplicação.
Não existe limite de tamanho de arquivo. Documentos maiores podem demorar um pouco mais a ser processados, mas a comparação funciona da mesma forma, independentemente da dimensão.
Sim. O resultado é um PDF padrão que pode transferir e imprimir como qualquer outro documento.
Os documentos digitalizados são comparados como imagens e não como texto, pelo que diferenças exatas na redação podem não ser detetadas da mesma forma que num PDF baseado em texto. Para obter os melhores resultados com páginas digitalizadas, utilize primeiro o OCR PDF para converter o conteúdo em texto pesquisável.
Sim. O Compare PDF verifica texto, imagens e layout da página em conjunto, para que uma imagem deslocada, um gráfico redimensionado ou uma tabela movida sejam assinalados da mesma forma que uma frase editada. A maioria das ferramentas gratuitas de comparação verifica apenas o texto.
Esta ferramenta compara arquivos PDF. Se estiver a trabalhar com um documento Word, converta-o primeiro utilizando o Word para PDF e, em seguida, carregue ambas as versões aqui.
Os arquivos são carregados e processados de forma segura nos nossos servidores e, em seguida, eliminados automaticamente assim que a comparação estiver pronta. Isto permite que a ferramenta funcione em qualquer navegador sem necessidade de descarregar uma aplicação para computador, utilizando os mesmos padrões de encriptação aplicados ao restante das nossas ferramentas.
Ler dois documentos lado a lado para identificar diferenças pode funcionar para uma carta de uma página. Não funciona para um contrato de quarenta páginas ou para um relatório com várias rondas de revisões, onde um único número alterado ou uma cláusula eliminada podem passar facilmente despercebidos.
O Compare PDF encontra automaticamente todas as diferenças e assinala-as diretamente na página, reduzindo o tempo de revisão de uma hora de leitura cuidadosa para apenas alguns minutos de verificação das alterações assinaladas. Isto é especialmente valioso para documentos jurídicos e empresariais, onde deixar escapar uma única alteração pode ter consequências reais.
combine o arquivo revisto com uma página de rosto ou um anexo
extraia apenas a secção alterada para um arquivo separado
remova permanentemente texto sensível antes de partilhar o resultado da comparação
proteja o resultado da comparação com palavra-passe antes de o enviar
remova a proteção por palavra-passe antes de comparar um arquivo bloqueado
converta páginas digitalizadas em texto pesquisável antes de comparar
